アイエム翻訳サービス株式会社

アイエム翻訳サービス株式会社（英名：International Medical Translation Service, Inc.）は、医学・薬学分野を中心とする翻訳会社として、今年で設立後10年目を迎えます。前身の国内大手製薬会社における翻訳・学術情報支援部門時代を通じ、40年以上にわたり、医薬品業界や医療の現場に各種のサービスを提供してまいりました。

スタッフは全員、国内外の大手製薬会社や大学で研究や教育に携わり、豊富な実務経験に裏打ちされた高度な専門性を有しています。

医薬品の承認申請資料（CTD)、治験関連資料、非臨床・臨床試験報告書、医薬品や医療機器の添付文書、CMC関連資料、PMS関連資料（RMP、PSUR等）、有害事象報告書（ISCR等）の翻訳をはじめ、法令・ガイドライン、契約書や社内規則、プレゼンテーション資料から、世界40か国以上にわたる多言語翻訳まで、幅広い分野でクライアントの立場に立ったきめ細かなサービスを迅速にご提供しております。

また、医学・薬学分野での博士号の学位を有し、海外の製薬企業およびアカデミアでの豊富な論文執筆、論文査読者、雑誌編集者の経験を有するスタッフが、国際的学術雑誌や日本語の学術雑誌への投稿論文執筆から査読回答のフォローまで、トータルにサポートいたします。

高度に専門化する医療現場で日々求められる情報を速やかにお届けするため、医薬品の適正使用情報（インタビューフォーム、くすりのしおり、MR解説書他）の作成や、情報データベースの構築まで、さまざまな分野で各種のご要望にもお応えしております。

さらに若手研究者や翻訳者向けの英文ライティング研修やメディカルライティング研修など、ご要望に応じたセミナーを随時開講し、大好評をいただいております。 今後とも業界関係各位との連携を強化しながら、幅広い視野と柔軟な発想により、多面的なサービスで医薬品・医療業界の発展に寄与して参ります。

皆さまの一層のご指導・ご支援を賜りますよう、引き続き、よろしくお願い申し上げます。